Do BLOGDAREDAÇÃO, 17 de Fevereiro 2023
Por Guilherme Arruda
Apesar de provavelmente ser um dos autores mais lidos do século XX em diante, Franz Kafka segue eludindo a possibilidade de que sintamos que o interpretamos plenamente bem. Como nota Walter Benjamin em uma reflexão sobre o escritor de Praga, Kafka “tomou todas as medidas possíveis contra a interpretação dos próprios textos”. Eles parecem se referir, em um só movimento, a toda a experiência moderna e a um lugar e tempo não-identificáveis, dos quais conseguimos captar apenas fragmentos. Esta, aliás, é uma das principais forças de sua literatura.
Por Guilherme Arruda
 |
Franz Kafka ilustrado pelo quadrinista Robert Crumb |
Apesar de provavelmente ser um dos autores mais lidos do século XX em diante, Franz Kafka segue eludindo a possibilidade de que sintamos que o interpretamos plenamente bem. Como nota Walter Benjamin em uma reflexão sobre o escritor de Praga, Kafka “tomou todas as medidas possíveis contra a interpretação dos próprios textos”. Eles parecem se referir, em um só movimento, a toda a experiência moderna e a um lugar e tempo não-identificáveis, dos quais conseguimos captar apenas fragmentos. Esta, aliás, é uma das principais forças de sua literatura.
 |
Tarì parte de várias criações do autor nascido no Império Austro-Húngaro para ressaltar a visão bastante clara que ele desenvolveu sobre o lugar que a lei ocupa na construção do poder: sua natureza seria a de um artifício que legitima de forma quase “mágica” a submissão de uns a outros. Como nota o italiano, os poderosos nunca tiveram receio de agir fora ou à margem dela – as consequências do ilegalismo são criadas com o sentido de adestrarem apenas ao povo, punindo-o pela insubmissão.
Os contos escolhidos para análise, menos conhecidos que A metamorfose ou O castelo, são realmente notáveis. “A questão das leis” (1920), cujo enredo norteia boa parte do argumento de Tarì, trata de um país onde a legislação é completamente desconhecida de seu povo, sendo propriedade exclusiva dos nobres. Curiosamente, a maioria da população se conforta com isso: alguém com autoridade está cuidando das coisas, e isso basta. Já “Diante da lei” (1914) fala de um camponês que, desejoso de entrar na Lei, é inexplicavelmente impedido durante décadas por um guarda. Assim que o camponês morre às portas da Lei, o guarda abandona o posto. Como não podia faltar, Marcello Tarì também trata de O processo (1925), e dos labirintos burocrático-legais enlouquecedores percorridos pelo réu Joseph K. no romance, para esquadrinhar esse fenômeno.
Outras Palavras e Sobinfluencia sortearão um exemplar de O partido de Kafka, de Marcello Tarì, entre os apoiadores do nosso jornalismo. O formulário de participação será enviado por e-mail e as inscrições serão aceitas até a quinta-feira, 2/3, às 14h. Quem é Outros Quinhentos tem 25% de desconto no site da editora.
Porém, mais que fazer uma viagem de interesse literário pelas aparições da lei no que Kafka escreveu, Tarì atribui um sentido eminentemente político a esse olhar do autor. Para ele, o tímido escritor de Praga está se opondo às táticas de conhecer as leis e delas se apropriar – aplicada “pela maioria do povo” – ou de simplesmente negar as leis que existem – aplicada “por um pequeno partido” – e trazendo uma nova proposta: a de destituir as leis, profaná-las, desvelar que só existem enquanto um fazer dos poderosos, desnudar a farsa de sua existência.
Por essa visão, Marcello Tarì confere a Kafka o mérito de nada menos que “um dos maiores comunistas de todos os tempos”. Seus escritos, munidos dessa concepção do mundo, seriam um poderoso combustível para a práxis revolucionária de nossa época.
Instigante, O partido de Kafka tem como influência mais frutífera o Benjamin leitor de Kafka, registrado em ensaios e cartas trocadas com Gershom Scholem. O filósofo alemão nota a riqueza das percepções de Franz Kafka sobre a crise da lei (e suas explorações sobre a pré-história da modernidade, o tempo da lei não-escrita) e como a percepção dessa crise, pelo povo, como transformação do mundo em um inferno, pode abrir uma janela para a alternativa messiânica-revolucionária que vem trazer a redenção do povo.
O livro foi traduzido para o português por Andityas Moura, professor da UFMG cuja obra recente Para além da biopolítica também foi comentada aqui no Outros Quinhentos. Andityas assina, além disso, o prefácio do escrito de Tarì – autor, aliás, já relativamente conhecido no Brasil por Um piano nas barricadas, uma história do autonomismo italiano dos anos 70.
Um comentário que é impossível não repetir a cada vez que se comenta um livro da Sobinfluencia: o trabalho gráfico da editora é especial, realmente muito bom. Editora que, aliás, mudou de casa. Desde semana passada, quando rolou a inauguração do novo espaço, você pode encontrá-los na Galeria Metrópole, na avenida São Luís, no centro de São Paulo.
Em parceria com a Sobinfluencia, sortearemos 1 exemplar de O partido de Kafka, de Marcello Tarì entre os apoiadores do jornalismo de Outras Palavras.
Para participar do sorteio, acesse apoia.se/outraspalavras e contribua com a manutenção de nosso projeto de jornalismo de profundidade e pós-capitalismo! Os leitores que nos apoiam receberão por e-mail o formulário de participação, que aceitará inscrições até a quinta-feira, 3/2, às 14h.
Além de sorteios regulares, Outras Palavras compartilha com os leitores que colaboram com seu trabalho descontos e gratuidades oferecidos vinte parceiros, entre editoras, revistas, plataformas de streaming, teatros e casas de espetáculos culturais. Participe do Outros Quinhentos, nosso financiamento coletivo!
NÃO SABE O QUE É O OUTROS QUINHENTOS?
• Desde 2013, Outras Palavras é o primeiro site brasileiro sustentado essencialmente por seus leitores. O nome do nosso programa de financiamento coletivo é Outros Quinhentos. Hoje, ele está sediado aqui: apoia.se/outraspalavras/
• O Outros Quinhentos funciona assim: disponibilizamos espaço em nosso site para parceiros que compartilham conosco aquilo que produzem – esses produtos e serviços são oferecidos, logo em seguida, para nossos apoiadores. São sorteios, descontos e gratuidades em livros, cursos, revistas, espetáculos culturais e cestas agroecológicas! Convidamos você a fazer parte dessa rede.
GUILHERME ARRUDA
Redator do projeto Outros Quinhentos. Historiador pela Universidade de São Paulo (USP). No jornalismo, já colaborou com veículos como Carta Maior e Vermelho. Na pesquisa, estuda a formação das nações latino-americanas no século XIX. Na educação, constrói a Escola Nacional Eliana Silva, do Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas (MLB).
Nenhum comentário:
Postar um comentário