Pages

“As camas dos hospitais foram suprimidas em nome da eficiência”, afirma Noam Chomsky

Em casa como todos, ou ao menos como os afortunados, decido escrever a Noam Chomsky (Filadélfia, 1928) para saber, em primeiro lugar, como está e depois lhe perguntar o que pensa da crise gerada pelo coronavírus e a reação da opinião pública.

Do IHU, 24/03/2020

A reportagem é de Valentina Nicodi, publicada por Ctxt, 20-03-2020. A tradução é do Cepat.

Ultimamente, há quem dê crédito à ideia de que o vírus pode ter sido propagado deliberadamente, por interesses econômicos e geopolíticos. O professor Chomsky, cujos livros tive o privilégio de traduzir durante alguns anos, responde-me em algumas horas com sua habitual amabilidade.

Disse-me que está bem. Ele, assim como nós, permanece em casa, em Tucson [Estados Unidos], com sua esposa Valeria. Não é que isto o detenha, é impossível.

Informa-me que está inundado de centenas de solicitações de entrevistas todos os dias, agora mais do que nunca, e que tem uma “agenda torrencial, uma agenda incandescente”. Teria feito mais perguntas, sei que me responderia se pudesse.

“A situação é muito grave”, disse. “E não há credibilidade na afirmação de que o vírus se propagou deliberadamente”.

Em relação à atitude dos diferentes governos: “Os países asiáticos parecem ter conseguido conter o contágio, ao passo que a União Europeia atua com atraso”.

O que há de seu próprio país?: “A reação dos Estados Unidos foi terrível. Era quase impossível até mesmo testar as pessoas, sendo assim, não temos nem ideia de quantos casos há realmente”.

Em suas respostas - que minimiza dizendo “não sei se há algo que valha a pena publicar” - encontramos em pequenas pílulas o que necessitamos para entender o núcleo da verdade: “O assalto neoliberal deixou os hospitais sem preparação. Um exemplo entre todos: as camas dos hospitais foram suprimidas em nome da ‘eficiência’”.

Para piorar as coisas, o Furacão Trump. Só agora parece que as coisas estão mudando nos Estados Unidos, mas “até agora, tanto Trump como Kushner [Jared, o genro de Trump e assessor próximo] minimizaram a gravidade da crise. Esta atitude se viu amplificada pelos meios de comunicação da direita, razão pela qual muitas pessoas deixaram de tomar as precauções mais básicas”.

Chomsky resume em algumas palavras o que necessitamos saber sobre o sistema em que vivemos: “Esta crise é o enésimo exemplo do fracasso do mercado, assim como é a ameaça de uma catástrofe ambiental. O governo e as multinacionais farmacêuticas sabem, há anos, que existe uma grande probabilidade de que se produza uma grave pandemia, mas como não é bom para os lucros se preparar para isso, não se fez nada”.

Obrigado professor, espero vê-lo logo.

“Cuide-se, fique em casa”.


Leia mais
“As queimadas na Amazônia são um crime contra a humanidade”. Entrevista com Noam Chomsky
“O fenômeno das ‘mortes por desespero’ parece ser uma característica específica estadunidense”. Entrevista com Noam Chomsky
Hoje mais do que nunca, Argentina! A advertência de Noam Chomsky
PT deveria realizar 'comissão da verdade' para examinar seus erros, diz Noam Chomsky
Noam Chomsky: “As pessoas já não acreditam nos fatos”
Pandemia força ‘guinada keynesiana’ de Trump
Estados Unidos reforçam as sanções contra o Irã, um dos países mais castigados pelo coronavírus
Conspirações de direita em torno do coronavírus custam vidas
Teerã pede ajuda ao papa Francisco para pôr fim ao embargo dos EUA ao Irã, especialmente em um momento de pandemia
Coronavírus, o estudo chocante que fez Grã-Bretanha, Estados Unidos e França mudarem de ideia
Coronavírus, os EUA procuram voluntários para testar a possível vacina: “1100 dólares para entrar na história”
Quanto realmente custa nos EUA um teste para o coronavírus?
EUA. É preciso escolher: Medicare para Todos ou coronavírus para todos?
Coronavírus, o gesto de Francisco marca sua distância sideral do irresponsável Trump
Trump teria tentado recrutar cientistas da Alemanha para ter uma vacina exclusiva
O problema é que simplesmente não existe um sistema para evitar e combater pandemias. Entrevista especial com Rubens Ricupero
Fechar as bolsas e controlar os movimentos de capital. Nada menos. Artigo de Juan Torres López
Economia global em quarentena
A pandemia de Coronavírus (Covid-19) e o pandemônio na economia internacional
Brasil perdeu 34,5 mil leitos de internação entre 2009 e 2020
SUS: elemento central para enfrentar a pandemia de coronavírus. Entrevista especial com Reinaldo Guimarães
“Enfrentar o coronavírus significa fortalecer o SUS e o trabalho dos profissionais de saúde”. Entrevista com Victor Grabois
Mudar a política econômica e fortalecer o SUS são medidas corretas para combater coronavírus
Sucateado, SUS vive "caos" em meio à pandemia
Para entender em profundidade a Covid-19
Coronavírus. Artigo de Raoul Vaneigem
Veja as dicas da OMS para evitar o contágio e a disseminação do novo coronavírus
#euficoemcasa. ‘Transformar o medo do coronavírus em um recurso é possível’: os conselhos do neurologista Sorrentino

Nenhum comentário:

Postar um comentário